KUIH CHANG NYONYA

Makanan Tradisional

Gambar

1

Video

tiada

Pelawat Hari ini

1

Jumlah Pelawat

7

Pengenalan dan sejarah

Kuih Chang Nyonya, juga dikenali sebagai Bak Chang (dengan perkataan bak bermaksud daging), merupakan salah satu makanan tradisi yang sangat ikonik dalam kalangan masyarakat Peranakan Baba Nyonya. Hidangan ini adalah adaptasi kreatif komuniti Baba Nyonya terhadap kuih bak chang masyarakat Cina, yang secara tradisionalnya dimakan semasa Pesta Duanwu atau Pesta Perahu Naga (Dragon Boat Festival), sebuah perayaan yang telah wujud sejak lebih 2,000 tahun di China sebagai memperingati tokoh penyair Qu Yuan.


Kedatangan imigran Cina ke Tanah Melayu pada abad ke-15 hingga abad ke-19 telah membawa bersama pelbagai tradisi, termasuklah kuih chang. Melalui proses penyesuaian budaya yang berlaku di Melaka dan Pulau Pinang, komuniti Baba Nyonya mula mengolah kuih chang mengikut citarasa tempatan, terutamanya dengan memasukkan unsur masakan Melayu dan rempah ratus Nusantara. Hasilnya lahirlah Kuih Chang Nyonya, satu variasi yang bukan sahaja berbeza daripada versi Cina, tetapi turut melambangkan identiti unik masyarakat Peranakan.


Walaupun berasaskan konsep kuih chang Cina, versi Nyonya ini jelas menyerlah melalui rasa dan ramuan yang tersendiri. Berbeza dengan chang Cina yang lazimnya berasa savory (masin), chang Nyonya mempunyai gabungan rasa manis, pedas, dan gurih yang lebih kompleks, mencerminkan ciri masakan Peranakan yang memadukan unsur Timur dan Selatan Asia.


Intinya diperbuat daripada daging, cendawan, dan gula kundur, dimasak bersama rempah seperti ketumbar serta perisa penting seperti taucu, iaitu pes kacang soya yang ditapai. Salah satu ciri paling menarik ialah warna biru pada sebahagian nasi pulutnya, yang dihasilkan daripada pati bunga telang iaitu sejenis pewarna asli yang sering digunakan dalam masakan tradisional Peranakan.


Fungsi dan Peranan

Kuih Chang Nyonya adalah contoh sempurna akulturasi budaya. Ia menggunakan bentuk, konsep (pulut berinti), dan pembungkus (daun buluh) yang berasal dari tradisi Cina, tetapi mengisinya dengan cita rasa yang sangat dipengaruhi oleh bahan-bahan tempatan dan Melayu (seperti bunga telang, ketumbar, dan rasa manis-pedas).


Fungsi utamanya adalah sebagai simbol perayaan. Ia dihidangkan oleh komuniti Peranakan semasa Pesta Perahu Naga, membolehkan mereka mengekalkan tradisi makan chang, tetapi dengan identiti rasa mereka yang tersendiri.


Walaupun proses pembuatannya agak rumit, ia mendapat permintaan yang sangat tinggi kerana tekstur dan rasanya yang unik. Pada masa kini, ia bukan sahaja dinikmati oleh kaum Baba Nyonya sebagai menu sarapan, tetapi juga oleh pelbagai kaum di Malaysia.


Busana/ Aksesori

-

Peralatan/ Bahan-Bahan

  • Beras pulut

  • Isi ayam (dicincang)

  • Cendawan shitake

  • Gula kundur

  • Daun buluh kering (untuk membungkus)

  • Tali pengikat

  • Air bunga telang (untuk mewarnakan pulut)

  • Daun pandan


Bahan-bahan Perisa (untuk inti):

  • Bawang merah

  • Bawang putih

  • Tauchu

  • Serbuk ketumbar

  • Kicap pekat

  • Lada sulah

  • Garam

Kaedah / Cara Penyediaan/ Cara Persembahan


  1. Daun buluh kering perlu direndam semalaman. Ia kemudiannya direbus supaya menjadi lembut dan mudah untuk dibentuk semasa membungkus.

  2. Beras pulut direndam (selalunya sebahagian dicampur dengan air bunga telang untuk mendapatkan warna biru). 

  3. Pulut ini kemudian dikukus separa terlebih dahulu.

  4. Bahan-bahan perisa ditumis sehingga wangi. 

  5. Masukkan isi ayam, cendawan, dan gula kundur, dan masak sehingga sebati dan pekat.

  6. Daun buluh dibentuk menjadi kon, diisi dengan pulut, diikuti dengan inti, dan ditutup semula dengan pulut sebelum dibungkus kemas dengan tali pengikat.

  7. Kuih chang yang telah diikat ini akan direbus di dalam air yang banyak selama tiga hingga empat jam sehingga pulut dan intinya masak sepenuhnya.


Variasi (Kee Chang): Terdapat juga versi kuih chang kosong (tiada inti) yang dipanggil Kee Chang atau "Kuih Chang Abu" kerana ia dimasak menggunakan air abu (lye water), yang memberikannya tekstur kenyal dan warna kekuningan. Kee Chang ini sedap dimakan dengan dicecah gula pasir atau disiram dengan sirap gula melaka.

Tokoh dan Pencapaian

-

Sumber Rujukan

Bahan Bacaan

MyKitchen101en.com. (n.d.). Nyonya Chang (Nyonya Glutinous Rice Dumplings). Diakses pada 1 November 2025, daripada https://mykitchen101en.com/nyonya-chang-nyonya-glutinous-rice-dumplings/


Zhang, C. (2023, 22 Jun). “粽”香飘海外:“中国节”里的文化新意 [Wangian "Zong" tersebar ke luar negara: Makna budaya baharu dalam "Perayaan Cina"]. Xinhuanet. http://www.news.cn/world/2023-06/22/c_1129712249.htm


Informan

Hairul Asraf bin Abu Hussain (Usahawan Perusahaan Kuih Chang Halal). No. 18, Jalan Duku 5, Taman Rumpun Bahagia, 75300 Bachang, Melaka. (+60 16-711 9894)


Nyonya Chang (East & West Rendezvous). 52, Lorong Hang Jebat, 75200 Melaka. (+60 16-624 9667)



Lokasi

Informan/Tokoh/Penyunting/Penyelidik

Maklumat Perhubungan JKKN Negeri

Nur Al-Farani binti Rosli

Pegawai Kebudayaan

Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara, Melaka
Kompleks JKKN Melaka Hang Tuah Jaya, Lebuh Ayer Keroh, 75450 MELAKA

06 - 763 6308

atau

Gunakan borang di bawah untuk berhubung terus dengan pihak Informan/Tokoh/Penyunting/Penyelidik. Kami akan membalas pertanyaan anda secepat mungkin!