Gerbang Maklumat Seni Budaya
Selami dunia seni dan budaya yang penuh warna-warni! Dari warisan tradisional hingga karya kontemporari, temui keunikan yang mencerminkan identiti dan jati diri bangsa
ETAK @ ETOK SALAI
Makanan Tradisional
Gambar
8
Video
tiada
Pelawat Hari ini
2
Jumlah Pelawat
43
Pengenalan dan sejarah
VFoto 1: Kuih Tepung Serunai
Sumber: Tahrunnisah Photography
Etak Salai atau lebih dikenali dengan panggilan Etok Salai merupakan makanan tradisional yang amat sinonim dengan negeri Kelantan, khususnya di jajahan Pasir Mas, Tumpat, dan Kota Bharu. Etak ialah sejenis kerang sungai yang dikenali sebagai hidupan bercengkerang daripada kelas Mollusc Dwicengkerang. Secara saintifik, ia tergolong dalam kumpulan Corbiculacea seperti Corbicula fluminea, Cyrenacea dan Sphaeriacea. Ia lazimnya ditemui di kawasan air tawar, terutamanya di dasar sungai yang berpasir atau berlumpur dan ada sesetengah spesies turut hidup di kawasan payau berhampiran muara sungai.
Kewujudan etak di alam semula jadi telah lama dimanfaatkan oleh masyarakat Kelantan. Etak sering dituai dari dasar sungai menggunakan tangguk atau jaring halus dan ia hidup subur di kawasan delta banjir serta tebing sungai yang cetek dan berpasir. Antara lokasi yang terkenal dengan etok berkualiti tinggi ialah di Pasir Mas, terutama kawasan Kg Aur Duri di Salor, Kg Seberang Pasir Mas, Pengkalan Pasir, dan Kasar. Manakala, kampung Kubang Pa’ Amin di Kasar sering disebut sebagai kawasan penghasilan etak terbaik kerana air sungainya yang jernih, pasirnya putih, dan arusnya yang tenang. Faktor inilah yang menjadikan etak di kawasan tersebut lebih bermutu dengan isi yang padat, tidak hanyir dan isinya manis berbanding etak dari kawasan lain lain yang bersaiz lebih besar dan berwarna gelap.
Secara fizikal, etak boleh dibezakan melalui warna cengkerangnya. Ada yang berwarna perang kehitaman yang biasanya hidup di dasar berlumpur, dan ada juga yang berwarna kuning keemasan yang kebanyakannya ditemui di kawasan berpasir. Etok kuning ini dianggap lebih istimewa kerana saiznya sederhana, padat isinya, dan mempunyai rasa manis semula jadi. Maka tidak hairanlah masyarakat Pasir Mas sering mendakwa etak dari kawasan mereka adalah yang terbaik di Malaysia.
Dalam meneliti asal usul terciptanya hidangan ini, ia sukar untuk ditentukan berikutan tiada catatan rasmi tentang tarikh atau individu yang mencipta hidangan Etakk Salai. Namun begitu, masyarakat setempat percaya bahawa ia bermula di Pasir Mas, memandangkan kawasan tersebut kaya dengan habitat semula jadi etak. Dahulu, kaedah paling awal memasak etok ialah dengan menambahkan garam, bawang putih dan serai, kemudian dijemur di bawah terik matahari hingga masak. Disebabkan itu, hidangan etak sering dikaitkan dengan musim kemarau antara bulan Mac hingga Julai, apabila paras air sungai menurun dan etak mudah dituai.
Namun begitu, dengan perubahan zaman, kaedah menjemur etak mula dianggap kurang bersih dan berisiko. Malah, Kementerian Kesihatan Malaysia akhirnya melarang penjualan etak jemur kerana dikhuatiri tercemar dengan parasit dan bakteria. Perkembangan ini mendorong masyarakat tempatan beralih kepada kaedah menyalai, iaitu memasak etak menggunakan bara api atau asap kayu. Teknik ini bukan sahaja mempercepatkan proses memasak, malah memastikan kebersihan, keselamatan serta memberikan aroma yang lebih harum.
Dari sudut budaya, teknik salai ini melambangkan kreativiti masyarakat Kelantan dalam memanfaatkan sumber alam sekitar. Aktiviti menangkap, menyiang, dan menyalai etak dilakukan secara gotong-royong di tebing sungai, menjadikannya bukan sekadar proses penyediaan makanan, tetapi juga aktiviti sosial yang merapatkan hubungan komuniti. Evolusi daripada etak jemur kepada etak salai menunjukkan bagaimana tradisi kulinari tempatan mampu beradaptasi dengan tuntutan moden tanpa menghilangkan identiti asalnya.
Kini, Etak Salai bukan sahaja menjadi makanan kudapan popular di Kelantan, malah turut dijual di pasar malam, pasar tani dan hentian rehat lebuh raya sebagai buah tangan istimewa untuk pelancong. Rasanya yang unik, saiznya yang kecil dan cara makannya yang ringkas seperti dihisap terus dari cengkerang, menjadikan ia pengalaman gastronomi tersendiri. Popularitinya juga terus mengukuhkan kedudukan Etak Salai sebagai salah satu makanan warisan Kelantan yang masih bertahan sehingga hari ini.
Ringkasnya, Etok Salai telah melalui perjalanan panjang daripada sekadar hidangan tradisional kampung kepada ikon makanan warisan negeri Kelantan. Walaupun sejarah asal-usulnya tidak direkod secara jelas, bukti-bukti geografi, ekologi dan budaya menunjukkan bahawa Pasir Mas adalah pusat kelahiran hidangan ini. Dengan rasa istimewa serta nilai warisan yang terkandung di dalamnya, Etak Salai kekal menjadi kebanggaan masyarakat Kelantan dan warisan kulinari yang wajar dipelihara.
Etak Salai bukan sahaja sejenis hidangan tradisional, malahan mempunyai pelbagai fungsi dan peranan seperti;
Sumber makanan harian
Etak Salai lazimnya dijadikan kudapan ringan atau lauk tambahan ketika waktu santai bersama keluarga. Rasanya yang masin beraroma asap menjadikannya sesuai dimakan begitu sahaja atau dihidang bersama nasi putih dan dijadikan pelengkap kepada hidangan lain.
Snek ringan tradisional
Selain itu, Etak Salai juga dianggap sebagai snek ringan tradisional kerana ia mudah untuk dimakan dalam apa juga suasana. Oleh itu, kebanyakan individu gemar menikmatinya pada waktu petang sambil berbual, menonton televisyen, atau ketika berkumpul bersama jiran tetangga. Selain itu, ia sering dijadikan hidangan sampingan dalam majlis-majlis keramaian seperti kenduri, perkahwinan, atau majlis kesyukuran.
Jualan makanan dan produk komersial
Fungsi lain yang sangat penting ialah dari aspek ekonomi dan komersial. Etak Salai telah menjadi sumber pendapatan kepada ramai penduduk tempatan. Ia dijual secara meluas di pasar malam, pasar tani, bazar Ramadan, malah di hentian rehat lebuh raya, menjadikannya mudah diperoleh oleh masyarakat tempatan mahupun pelancong. Etok Salai bukan sahaja diminati sebagai makanan snek, tetapi juga terkenal sebagai produk oleh-oleh atau cenderamata makanan dari Kelantan. Ramai pelancong membeli Etok Salai untuk dibawa pulang sebagai tanda kenangan, sekali gus memperluaskan lagi pasaran hidangan tradisional ini.
Bahan utama dalam penyediaan Etok Salai sebenarnya cukup ringkas, iaitu;
Bahan asas:
Etok segar (dibersihkan terlebih dahulu).
Garam kasar secukupnya.
Air untuk merendam dan mencuci etok.
Arang atau kayu api (untuk proses salai).
Daun pisang atau tampi tradisional (sebagai alas ketika proses menyalai)
Namun begitu, seiring dengan kreativiti masyarakat dan perkembangan citarasa, Etok Salai kini tidak hanya dimakan kosong dengan garam, tetapi turut dipelbagaikan dengan pelbagai ramuan tambahan untuk menyesuaikan diri dengan selera moden. Misalnya, Etak Salai perisa Tom Yam, Etak Salai Cheese, Etak Salai Asam Pedas, Etak Salai Paprika, Etak Salai Masam Manis dan pelbagai lagi variasi rasa. Ia bergantung kepada pilihan dan citarasa masing-masing.
Hari ini etak salai mempunyai pelbagai variasi rasa, namun begitu, pada asasnya penyediaan etak salai adalah sangat ringkas. Bagi variasi rasa pula adalah bersifat sapuan dan pencampuran bahan setelah selesai proses penyalaian. Berikut adalah langkah-langka menyediakan etak salai;
Pembersihan Etak
Etak segar terlebih dahulu direndam di dalam air bersih selama beberapa jam bagi mengeluarkan lumpur dan kotoran yang terperangkap di dalam cengkerangnya.
Air rendaman perlu ditukar beberapa kali sehingga benar-benar jernih. Ada juga yang menggunakan air garam untuk merendam etak kerana kaedah ini bukan sahaja mengeluarkan pasir, malah membantu menghilangkan bau hanyir.
Perapan Etak
Selepas proses pembersihan, etak biasanya diperam menggunakan resipi turun-temurun.
Antara bahan yang digunakan termasuk bawang putih, halia, serai, halba, dan garam secukup rasa.
Etak yang telah dibersihkan diperap bersama ramuan ini selama kira-kira dua jam bagi memastikan bahan perisa meresap ke dalam isi, sekaligus memberikan aroma yang lebih harum dan rasa yang lebih enak apabila disalai.
Proses Salai
Setelah diperap, etak disalai menggunakan sabut kelapa atau arang kayu api yang dipanaskan hingga bara sederhana.
Etak diletakkan di atas dulang besi, jaring halus, atau alas daun pisang.
Taburkan sedikit garam tambahan jika perlu.
Proses penyalaian ini mengambil masa antara satu hingga satu jam setengah, bergantung kepada kuantiti etak dan kepanasan bara.
Jika cuaca panas terik, ada juga yang menjemur etok di luar rumah sebagai alternatif tradisional, walaupun kaedah salai lebih digemari kerana menjadikan etak masak sekata dan lebih bersih.
Kawalan Api
Semasa proses salai, etak perlu sentiasa dikacau agar masak sekata.
Api juga harus dikawal dengan baik; jika terlalu besar, etak akan berbau asap dan menjadi pahit.
Proses salai yang sempurna akan menghasilkan etak dengan isi mengecut sedikit, beraroma wangi dan tidak hanyir.
Penyediaan Variasai
Setelah siap disalai, etak boleh terus dimakan begitu sahaja sebagai kudapan.
Ia juga sering digaul dengan bahan tambahan seperti hirisan serai, bawang merah, cili padi, dan perahan limau nipis untuk menghasilkan rasa pedas-masam yang lebih menyelerakan.
Anda juga boleh mempelbagaikan jenis rasa termasuklah menggaulkannya dengan perisa Tom yam, Asam Pada, Masam Manis dan pelbagai jenis rasa lainnya.
Cara menikmatinya amat mudah iaitu cengkerang dihisap bagi mengeluarkan isi kecil di dalamnya.
Kaedah ini menjadikan Etak Salai bukan sekadar hidangan ringan, tetapi juga pengalaman kulinari unik masyarakat Kelantan.
Sumber Rujukan
Bahan Bacaan
Merican, R. M. A. R., Yaacob, M. R., Hamzah, Z., Eh Rak, A., Zakaria, M. N., Ismail, M., ... & Hassan, F. (2021, November). The demography and business profiles of Etak Salai women vendors in Kelantan, Malaysia. In International Conference on Business and Technology (pp. 649–659). Cham: Springer International Publishing.
Pemetaan Budaya JKKN. (n.d.). Etok salai. Retrieved September 22, 2025, from https://pemetaanbudaya.jkkn.gov.my/senibudaya/detail/905
Projek Travel. (n.d.). Fakta tentang etok salai. Retrieved September 22, 2025, from https://projektravel.net/fakta-tentang-etok-salai/
Rak, A. E., Azizan, A. T., Yaacob, M. R., Hamzah, Z., Omar, S. A. S., Zakaria, M. N., ... & Mohammed, A. (2020, December). Traditional processing method of smoked Corbicula fluminea (Etak): Case of Etak vendor in Kelantan, Malaysia. In IOP Conference Series: Earth and Environmental Science (Vol. 596, No. 1, p. 012057). IOP Publishing.
Sejarah Kelantan. (2012, September 19). Etok: Kudapan tradisional Kelantan. Retrieved September 22, 2025, from https://sejarahkelantan.wordpress.com/2012/09/19/etok-kudapan-tradisional-kelantan/
Sejarah Kelantan. (n.d.). Etok. Retrieved September 22, 2025, from https://sejarahkelantan.wordpress.com/tag/etok/
Shyuji, T., Anuar, T. F. T., & Datoem, A. (2022). Heritage value, sustainability, and commercialisation of smoked clam (Etak Salai) in Kelantan, Malaysia. Kajian Malaysia, 40(2), 65–89.
Yaacob, M. R., Hamzah, Z., Rak, A. E., Zakaria, M. N., Ismail, M., Rahim, R. M. A., ... & Hassan, F. (2021). Etak Salai, the heritage food of Kelantan – Consumers’ consumption and buying behaviours. Academy of Entrepreneurship Journal, 27(4).
Zaki, M. Z. M., Anuar, T. F. T., Hapiz, H. Y., Rak, A. E., & Ab Rahim, Z. U. L. K. I. F. L. I. (2021). Kesan mengokok kepada postur ergonomics: Kajian kes pengokok Etak warisan di Kelantan, Malaysia. International Journal of Creative Future and Heritage (TENIAT), 9(2), 128–142.
Lokasi
Maklumat Perhubungan JKKN Negeri
Pegawai Kebudayaan
Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara
Gunakan borang di bawah untuk berhubung terus dengan pihak Informan/Tokoh/Penyunting/Penyelidik. Kami akan membalas pertanyaan anda secepat mungkin!

Fakulti Muzik dan Seni Persembahan, Universiti Pendidikan Sultan Idris





