PERMAINAN LAGU DODOI ANAK - BIDAYUH SINGAI

PERMAINAN LAGU DODOI ANAK - BIDAYUH SINGAI

Permainan ini dimainkan dalam bentuk nyanyian secara berkumpulan oleh para ibu yang bertujuan menidurkan anak yang masih kecil.  Dahulu, nyanyian tersebut menggunakan campuran bahasa Bidayuh dan bahasa Melayu. Campuran bahasa ini, tidak difahami ramai orang namun dikatakan memberikan maksud yang mendalam. Berikut merupakan lirik lagu yang biasanya dinyanyi oleh masyarakat Bidayuh Singai di Sarawak:


N’er An’er (n’or An’or)

N’er an’er jan tata

Siwok masu tiboyan toring

Sino nyaa maad mowah

Ngojit tadu babang biring

Ner An’er

Sa tokang nang birarang

Sa dipeh nang biradin

Maa moret ke aron koih

Koih nigang tana sigon

G’on ag’on bitou pop’eng

Pop’eng giriet paya a’maa

P’eh podi a’maa in’ong

In’ong diram bisama subam

Ner an’er

Sikait rogang gasuor

To ngait dowen timun

Dowen timun dowen dodap

Sunih nyadap dio muun

Ner an’er

Tuak masuom mo ni godug

Tuak mosea mo ni kapuong

Stayea nyopuong butan

Butan tu’uh bulan onguod

Ner an’er

03-2614 8200 / 082-422 006

Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara, Ibu Pejabat

Aras 16, 18, 19, 26, 27, 30 dan 34,

Lot 1001, Menara TH Perdana,

Jalan Sultan Ismail,

50250 KUALA LUMPUR.

Telefon         :  03-2614 8200

atau / or

Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara, Sarawak

Tingkat 5, Bangunan Sultan Iskandar,

Jalan Simpang Tiga,

93000, Kuching,

SARAWAK

Telefon       :   082-422 006 /

                        082-423 106